Nadech Kugimiya
Urassaya Sperbund
Un homme à femmes THE CROWN PRINCESS EP3
Devons-nous vraiment faire ça?
Davin Samultreuyakorn
Et Nang Sao Naree Singjun
vous êtes tous deux venus ici sans contrainte
et volontairement
Pour vous engager dans les liens sacrés du mariage?
Oui
Moi
Davin Samultreuyakorn
te prends
Nang Sao Naree Srichan
comme épouse.
Moi.
Naree Srichan
te prends
Nai Davin Samultreuyakorn
comme époux
je promets
que je te serai fidèle
dans les bons moments
comme dans les mauvais.
je promets
que je te serai fidèle
dans les bons moments
comme dans les mauvais,
dans la maladie
comme dans la santé,
dans la santé
comme dans la maladie,
je t'aimerai
je t'honorerai
je t'aimerai
je t'honorerai
Je m'occuperai de toi
et te respecterai
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Veuillez témoigner de votre amour devant le Saint-Père.
Lt. Commander!
Oh!
Ma femme!
Comment tu nous as trouvé?
Le Lt. Commander se marie ?
J'envoie l'adresse, venez vite.
Hé, hé! NON!
Toi! Tu ne peux pas entrer!
Qu'est-ce que ce... Preaw!
Pourquoi devrions-nous fuir?
Si des photos de vous apparaissent sur les réseaux sociaux, nous ne pourrons pas contrôler la situation.
Allons
Reculer!
- Où est ma femme? - Général.
Pensez-vous que vous pouvez vous enfuir?
Bonjour
Khun Ying
Voici Naree.
Ma femme
Naree, est ...
Qui sont ses parents?
Quel genre de travail font tes parents?
Mes parents sont morts.
Où l'as-tu rencontrée?
A Phuket.
Depuis combien d'années êtes-vous ensembles?
2 ans
Hey
Laisse-moi te demander quelque chose...
En tant que femme
ça ne t'as rien fait
qu'il te rencontre secrètement ?
Et qu'il ait même organisé cette cérémonie insignifiante.
Alors qu'il est Lt. commander, tu n'es pas en colère?
Non
Peut-être parce que nous nous sommes mariés par amour
et non pour sa position ou pour l'argent.
Aucune femme ne peut accepter ce genre de chose.
A part une femme aveugle, bien sûr,
qui ne pensent qu'à attraper un homme,
Ou une femme monogame
qui respecte la décision de son mari.
Khun
Je viens de penser à quelque chose...
Davin et Naree sont probablement fatigués du mariage.
Laisse-les aller se détendre. Allez-y.
Emmène ta femme se reposer.
Ecoute, je n'ai pas fini.
Tu pourras parler un autre jour avec eux.
- Allez-y, Lt. commander. - Hey
Au revoir
Princesse
Vous n'auriez pas dû parler à Khun Ying comme ça.
Je ne permettrai à personne d'offenser ma dignité,
Mais vous êtes Naree, pas la princesse Alice.
Il faut que vous soyez plus prudente dans vos paroles.
Et autre chose.
Nous sommes amoureux.
Nous devons le montrer aux autres.
Vous ne devriez pas vous en aller loin moi comme vous venez de la faire.
Eh bien, le général a fait ça avec sa main...
J'ai compris que je devais partir rapidement.
Alors je suis sortie.
Où est-ce que je me trompe?
Vous n'aviez pas tort, mais vous deviez m'attendre
nous aurions dû partir en nous tenant la main.
En agissant comme des amoureux normaux.
Il y a beaucoup de couples qui ne sont pas romantiques.
Ne réfléchissez pas trop.
Et si vous réfléchissez
alors réfléchissez au malentendu qu'a eu Khun Ying
en croyant que je voulais juste vous mettre la main dessus.
Je le savais!
Le Lt. Commander ne voulait pas parler à Khun Ying Saowanee
Parce qu'il sait bien
qu'elle n'acceptera pas cette fille.
Je n'en sais rien.
Mais s'il ne veut pas lui dire,
alors nous ne devons pas le faire.
Ne nous mêlons pas de leurs affaires.
Khun
Mais le Lt. commander
n'est pas n'importe qui.
Et ce moment
il est amoureux de cette fille.
Follement et aveuglément
Attends voir, je vais t'ouvrir les yeux.
Où est allé le Prince ?
Je suis le garde du corps du prince,
Que fais-tu que je suis en pleine compétition!
-Déplace ça ! - Je n'y crois pas,
Où allez-vous?
Je dois rester ici?
Oui votre Altesse
Je vous fais visiter.
C'est une chambre d'amis.
Salle à manger est à l'extérieur.
C'est une salle de sport.
Petra a dit que votre majesté
désirait s’exercer pour soulager son stress.
Donc, j'ai arrangé la pièce.
Lorsque vous n'avez rien à faire, vous pouvez venir ici passer le temps.
Voici la cuisine,
Les Thaïlandais séparent la cuisine des autres pièces.
Où est la chambre à coucher?
Je veux voir ma chambre, pas le vôtre,
Il n'y a qu'une chambre dans cette maison, Votre Altesse.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Dois-je dormir avec vous?
Non, Votre Altesse
Vous dormez dans cette chambre, je dormirais dans une autre pièce.
J'ai demandé lieutenant Pan de d'installer vos effets personnels dans le placard,
Merci
Et la grande sécurité
de quelle sorte est-elle ?
J'ai deux unités.
Tout d'abord, le lieutenant Kan.
Il est peut rapidement.
Venir vers cette maison.
Si quelque chose d'urgent se passe, il arrivera vite.
Et la seconde?
J'ai installé des caméras de surveillance dans toute la maison.
Sons et images
sont sous surveillance.
Tout est enregistré sur le disque dur.
S’il y a quelque chose
Le Lt. Hin et moi
nous serons dans la maison en 7 minutes, votre majesté.
Le Lt. Hin et le Lt. Ling
veilleront 24h/24.
S’il y a quelque chose d'anormal ils informeront le Lt. Kan et moi-même immédiatement.
Et JC ?
Où sera-t-elle ?
J'ai aménagé une pièce à l'étage.
JC.
Prends tes affaires et monte te reposer.
Oui, Majesté.
Ne vous inquiétez pas pour la surveillance.
Mon équipe est professionnelle.
Le reste sera selon le comportement de votre Majesté.
Suite à la situation de tout à l'heure
je pense que
vous majesté et moi devons agir plus comme en couple marié
Puisque votre Majesté
doit me faire confiance
pour m'avoir piégé afin que j'accepte cette mission,
vous devez aussi me faire confiance pour être votre époux.
Votre Majesté et moi
devons être convaincants en couple marié.
Ce n'est pas difficile.
J'ai joué un numéro pour vous inciter à me croire.
Pourquoi ne pourrais-je pas tromper les autres?
Facile!
Il n'y a rien!
Rendez-le moi, votre Altesse!
Non.
Pas avant que tu ne me dises ce que tu regardais.
Ce sont mes affaires personnelles, Votre Altesse.
Et me protéger comme ça
et me faire perdre la course,
tu dis que c'est ton devoir ?
Si tu me laisses voir
je pourrais oublier ce que tu as fait aujourd'hui.
????
Ok?
Je n'ai jamais vérifié le téléphone d'une femme avant.
Tu es
la première.
Non, votre Altesse!
Qu'as-tu à rire ?
Eh bien, c'est délicat, votre Altesse.
Hey!
C'était juste.
Si le Prince Alan avait vu les photos de la Princesse Alice, ça aurait été mauvais.
Attendez, votre Majesté.
Quelques personnes nous observent.
Et ?
Nous devons passer pour un couple amoureux.
Vous avez dit que vous étiez capable de me piéger.
Et que ce serait facile de tromper les autres.
C'est vrai, c'est facile.
Je n'ai rien à faire.
Portez moi à l'intérieur
Ce sera assez romantique.
C'est une bonne idée votre Majesté.
Attendez.
Hey!
- Je plaisantais. - Mais moi je suis sérieux.
Vous avez dit être une bonne actrice. Veuillez rester dans votre personnage.
Plus vous résisterez plus ça aura l'air suspect.
Très bien.
Dans le personnage.
Portez-moi soigneusement.
Si vous me faites tomber vous êtes mort.
Le Lt. Commander est amoureux.
Cette femme n'est pas ordinaire.
P'Ling.
Cette femme est vraiment l'épouse du Lt. Commander ?
Ouais. Pourquoi se seraient-ils mariés sinon ?
Hey.
Alors pourquoi sont-ils aussi secrets ?
Je ne sais rien d'autre.
Il semblerait que le Lt. Commander
pense que c'est personne et ne veuille en parler à personne.
C'est bizarre.
Très bizarre.
Il y a une centaine de femmes qui lui courent après sans succès.
Et cette personne arrive mystérieusement.
Je l'ai observée rapidement
son visage est ordinaire. Très simple.
Elle n'a aucune élégance, ni d'aura.
Hey, Preaw
parle gentiment.
Parle de son...
Hein?
Mon chef
Son grade est Lt. Commander.
Et autre chose
C'est une femme comme toi. Ai un peu de respect.
Ma femme n'a pas d'yeux.
Hey.
Je n'ai rien dit d'autre que ce que j'ai vu.
Et pourquoi ne pourrais-je pas parler d'une autre femme ?
Quelle est l'importance de cette femme ?Dis-moi !
Je ne sais rien d'autre.
Ce n'est qu'une femme ordinaire.
Quant à son importance, je ne sais rien.
J'ai découvert que le Lt. Commander se mariait il y a seulement quelques jours.
Attends.
Je suis de service ce matin.
Je rentrerai vite.
- J'y vais. - P'Ling.
Reviens !
Hey! Ne pars pas !
Je n'ai pas eu mes réponses !
Tu veux que je cherche des informations sur Alice?
Des hommes du Général Chatchai ?
Je suspecte que les agents que le Général Chatchai a envoyés
pour t'escorter
recherchent des informations.
Ton grand-père recherche les responsables de l'attaque contre Alice
Et il semblerait qu'il essaie de rejeter la faute sur ton père.
Ils se sont disputés et il a giflé ton père.
Grand-père à fait ça ?
Oui
C'est à cause d'Alice que ton Grand-père agit ainsi.
Alors tu dois m'aider à localiser Alice
Qu'elle soit vivante
ou morte.
Nous devons la trouver.
Oui.
Le dernier rapport de Mlle Petra
dit que la situation est revenue à la normale votre Majesté.
Je veux savoir qui
sont les membres du gouvernement suprême qui ont soutenu mon oncle.
Veuillez trouver ces informations...
Le chef m'avait déjà ordonné de préparer la liste, votre Majesté.
J'ai supposé que vous voudriez savoir.
Donc j'ai demandé au Lt Hin de se mettre en rapport avec Khun Petra.
pour enquêter sur les relations et connections des membres du gouvernement.
Le Prince André et la Princesse Mona inclus.
Merci.
Attends.
Ce matin je l'ai vu.
Tu as porté sa Majesté jusqu'à la maison.
Mal poli!
Vas-y.
Chef tu es mon idole.
Mlle JC a dit
que la seule personne que la princesse écoute
est le Roi Henry.
Mais à l'aéroport
c'est toi que la princesse a écouté.
Miss JC te couvre d'éloges.
La princesse écoute
et fait ce que tu dis.
Normalement ton visage est si strict
c'est difficile de croire
que tu connaisses les pensées de sa Majesté.
File!
Je le dirai pour la dernière fois.
Cette mission est très importante pour la sauvegarde de votre Majesté.
Si votre Majesté échoue
tout le plan
aura été inutile.
Je ne rentre pas à Hrysos.
C'est très étrange.
Ces membres du gouvernement n'ont jamais montré le moindre signe d'opposition à grand-père.
Pourquoi soutiennent-ils soudainement mon oncle.
Qu'ont fait ces deux-là pour les faire changer d'avis.
Vous avez aidé Père parce que Tante Mona a dit quoi ?
La Princesse Mona nous a ordonné et demandé assistance
parce que le pays est dans tourmente.
Et qu'il y a une rumeur
Quelle rumeur ?
Une rumeur comme quoi l'héritière de la couronne est décédée.
Tante Mona a dit qu'Alice était morte ?
Oui votre Altesse.
Nous n'avons pas vu la Princesse Alice depuis longtemps.
Nous croyons donc que ça puisse être vrai.
Nous avons donc apporter notre soutien au Prince André pour qu'il assume cette position.
Mieux que de la laisser vide.
Votre Altesse
Tu as eu raison d'écouter le Lt. Commander Davin.
Et d'annuler le plan de revenir ici.
Si tu étais revenue
J'aurai été plus inquiet que je ne le suis déjà.
Même s'il ne m'avait pas arrêtée
Je crois que je me serai
vite calmée.
Grand-père
Tu penses que mon oncle et ma tante tenteront de faire plus que ça ?
Je ne crois qu'ils oseront.
Mais c'est bon
ça nous a permis de connaître quels membres du gouvernement suprême
ont choisi le parti de l'opposition.
Pourquoi répands-tu des rumeurs sur la mort d'Alice ?
ça a provoqué un malentendu parmi les membres du gouvernement.
Alice a seulement disparu.
Nous savons tous qu'elle n'est pas morte.
C'est affaire d'adulte.
une enfant telle que toi ne peut pas comprendre.
Je ne suis pas une enfant.
Je suis adulte.
Alan et moi avons grandi et avons nos propres vies.
Tu peux arrêter de nous contrôler maintenant.
Je n'ai jamais contrôlé qui que ce soit.
Au contraire.
Je donne totale liberté à chacun.
si l'un d'entre vous veut faire quelque chose,
je lui apporterai mon aide et le soutiendrai.
Tu devrai aussi savoir que ton père
Que ton père veut vraiment être l'héritier de la couronne.
Je l'ai seulement conseillé pour qu'il atteigne ses objectifs.
C'est tout.
Mais ce que tu as dit va faire empirer les choses.
Grand-père est furieux.
Et les membres du gouvernement sont confus.
Et si cette nouvelle fuite
Père sera encore plus mal vu du peuple.
Hey.
N'essaie pas de faire la maline, idiote!
N'utilise pas la perspective étroite de ton petit monde.
Laisse els adultes s'occuper de tout ça.
Compris ?
Ne t'inquiète pas pour ici. Je m'en occupe.
Ne compromets pas la mission pendant que tu es là-bas.
C'est la dernière carte que nous avons sur nos adversaires.
Ils ne savent pas où tu es.
Il n'oseront rien faire.
Nous pouvons faire confiance au Lt. Commander Davin
Alors fais lui confiance.
Pour ta propre sécurité.
Je vais essayer.
Mais il y a des choses que je dois apprendre.
Vivre comme une personne ordinaire
N'est pas aisé.
Considère ça comme une leçon de vie.
Apprends du peuple
Cette mission de dissimulation
devrez te permettre de mieux comprendre notre peuple.
Oui, Grand-père.
Je le supporterai pour notre pays.
nous devons nous aider mutuellement à penser quel genre de personne sera Naree.
Quel est son parcours.
Ainsi nous pourrons répondre correctement aux question de Khun Ying Aampai.
S'il s'agit de cela, je vous le confie.
Mais je pense que votre Majesté devrait y réfléchir aussi.
Ainsi ça aura l'air plus réel.
Mais j'ai confiance en vous.
Vous m'avez dit vous-même de vous faire confiance.
Et autre chose
ce plan est votre plan.
Prenez-en la responsabilité.
Je le fais, votre Majesté.
Mais votre Majesté doit aussi prendre la responsabilité ce cette affaire.
D'accord.
Je le ferai.
Mais j'ai une condition.
Les règles sont simples.
Celui qui se fatigue le premier perd.
Le perdant fera ce que l'autre lui demande.
ça signifie donc que si votre Majesté perdez
vous m'aiderez avec le parcours de Naree.
Oui.
Marché conclu, votre Majesté.
Sous-titres d'Oskarya
Personne ne vous a jamais dit
Que j'ai suivi un entraînement militaire.
Veuillez-vous en occuper.
Je suis impatiente de lire le dossier de Naree.
Bonjour.
Ici?
Ouais. La nuit dernière c'était bruyant. "Eh aah."
Ouais.
Mais j'aimerai savoir qui est la femme du Lt. Commander.
Personne n'a vu son visage clairement à l'église ?
Si quelqu'un d'aussi curieux que toi ne le sait pas
qui le saurait ?
C'est vrai.
Tu es en retard sur les nouvelles.
Quoi?
ça a mis mon mari en colère.
J'ai demandé à P'Ling mais il ne m'a rien dit.
Qu'est-ce que Nong Preaw fait à la maison du Lt Commander ?
Que se passe-t-il ?
Pourquoi y-a-t ‘il autant de monde autour de la maison ?
C'est dangereux pour la princesse.
Bonjour
De quoi vous parlez?
Trop!
C'est bien que tu sois là. Sais-tu qui est la femme du Lt. Commander?
J'ai demandé à P'Ling mais il ne m'a rien dit.
Eh bien...
Elle est là!
Coucou !
Hey! Attendez!
Attendez!
Coucou!
Argh! Quelle snob!
Ouais.
C'en est trop, vous tous!
Khun Naree souriait quand elle a ouvert la fenêtre.
Mais ça doit être à cause du soleil qui l'a éblouie.
Qu'elle a fermé la fenêtre.
Naree? Son nom est Naree?
Et qui est Naree?
Le Lt. Commander est là. Allez lui demander.
Très bien! Je vais lui demander.
Jae!
Jae! Attends-moi!
Que regardent-ils?
Veuillez m'excuser, votre Majesté. Je dois vous parler.
Dites-le. Qu'y a-t-il ?
Pourquoi avoir fermer la fenêtre au nez des autres comme ça ?
Vous savez que ça ne vous rend que plus suspecte?
Ces personnes se sont rassemblées pour m'observer.
Je ne voulais pas attirer leur attention, alors j'ai fermé la fenêtre. En quoi ai-je eu tort ?
Vous avez eu tort.
Ces personnes se connaissent toutes. Et soudainement votre Majesté, se met à part et les dédaigne.
vous les ignorez, et ne voulez pas qu'ils vous voient. C'est plus que suspecte.
Et que voulez-vous que je fasse ?
Vous voulez que je sorte et que leur montre qui je suis.
Je vais ai dit que je voulais rester ici le plus tranquillement possible.
Lt. Commander.
Ouvre la porte c'est moi.
Lt. Commander.
C'est moi.
Ouvre la porte.
Je suis ici pour vous avertir.
A quel sujet ?
Pour dire vrai je ne veux pas me mêler des affaires des autres.
Peu importe ce que vous faites tous les deux
veuillez avoir un peu de considération pour les autres.
Vous faites trop de bruit la nuit
et ça dérange les autres, compris ?
Donc c'est au sujet de la nuit dernière.
Je suis désolé. Nous avons oublié.
Désolée. Je le ferai plus discrètement la prochaine fois.
Je sais que de nos jours la société est plus ouverte.
Les jeunes gens sont ouvertement expressifs.
Mais parler ainsi de vos histoires de lit devant une adulte telle que moi.
N'est-ce pas un peu trop ?!
Comment ça ?
-Khun Ying... - J'ai dit que je serai plus discrète pour ne pas déranger les autres.
C'en est trop !!!
Lt. Commander.
- Apprends les bonnes manières à ta femme. - D'accord.
Mais vous en avez parlé en premier. Où ai-je tort ?
Ce n'est pas bien! Personne ne t'a jamais appris
que les tâches ménagères
sont des affaires personnelles dont on ne parle pas devant les autres.
Khun Ying, je peux l'expliquer.
Assez!
Ma tension monte. Je ne veux plus parler avec vous.
Khun Ying, mais...
Écoute.
J'espère que plus personne en se plaindra à moi de nouveau.
Comment ça s'est passé?
C'est terminé.
Quelle genre de personne peut être aussi arrogante!
Aucune manière, ni respect. Très étrange.
C'est vrai. Mon instinct me le dit.
Mae Naree n'est pas une bonne personne.
Elle a peut-être essayer de mettre le grappin sur le Lt. Commander.
Tu penses ça aussi ?
Mais ne t'inquiète pas.
Je vais révéler sa vraie nature.
Hein?
Faire des tâches ménagères
Bien.
Khun Ying doit donc croire que nous sommes vraiment amoureux.
Ce n'est pas bien, votre Majesté.
Car Khun Ying va vous causer plus de problèmes que cela.
Et que voulez-vous que je fasse?
Je vous demande d'enlever votre tiare de princesse pendant un moment.
et d'essayer de vous entendre avec les autres.
Plus vous vous tiendrez à l'écart
Plus les autres vous suspecteront, plus ils voudront en savoir et plus ils se rapprocheront de vous.
Et notre plan échouera.
Je demande donc à votre Majesté de me faire confiance.
Et d'écouter mes recommandations cette fois, votre Majesté.
Voici le dossier de Naree.
Je vous demande de le lire attentivement.
Particulièrement la dernière page.
Voici le dossier de Naree.
Je vous demande de le lire attentivement. Particulièrement la dernière page.
Premièrement, vous devez parler poliment. Et soyez conciliante.
Deuxièmement, vous devez savoir faire
des sacrifices, partager et apprendre à pardonner.
Troisièmement, vous devez vous comporter de manière bénéfique pour ceux qui vous entourent.
Quatrièmement, vous devez vous entendre avec les autres.
Vous devez vous fondre et vous entendre avec les gens d'ici.
Ne soyez pas absorbée par vous-même ou n'agissez pas supérieure aux autres.
Qui est le plus suspect?
J'ai fini de le lire.
Concernant la dernière règle,
Je crois pouvoir le faire, merci.
Je vous demande d'enlever votre tiare de princesse pendant un moment.
et d'essayer de vous entendre avec les autres.
Sous-titres d'Oskarya
Je vous demande pardon votre Majesté.
J'ai cru que quelque chose était arrivée.
Je suis désolée d'avoir été bruyante.
Je n'arrivais pas à dormir.
Que faites-vous?
J'accroche les photos des jeunes-mariés.
Pour que les autres pensent que nous sommes amoureux.
Accrocher des photos sur un mur
signifie que nous sommes amoureux?
Puisque nous ne le sommes pas réellement, c'est une façade.
Quel est le problème d'ajout des photos en façade?
Vous êtes entièrement habillé selon votre rang, où allez-vous.
J'ai un entraînement avec une unité étrangère.
C'est une mission importante.
J'avais d'abord refusé.
Mais mes supérieurs m'ont demandé.
Vous allez devoir rester seule à la maison, votre Majesté.
Je peux m'occuper de moi.
ne vous inquiétez pas.
Je suis une adulte, pas une enfant.
Si votre Majesté n'est pas une enfant
Alors j'espère que vous vous conduirez comme je vous l'ai recommandé, votre Majesté.
Je ne devrais en avoir pour longtemps.
Je serai vite de retour.
S'il y a une urgence
Le Lt. Kan est juste dans la maison d'à côté.
Les Lt. Hin et Ling sont à l'unité de surveillance.
J'ai une très bonne mémoire.
Ne répétez pas.
Votre Majesté
Vous êtes adulte.
Vous pouvez vous occupez de vous.
Bonne mémoire.
J'espère que vous pourrez faire ce que vous avez dit hier.
Bien sûr.
Je prends congé.
Tourne à droite.
Merde!
Ouais. Aller!
C'est quoi cette expression ?
Comment sait-il?
J'ai demandé ce qu'était cette expression ?
Je suis désolée, votre Altesse.
Rien.
Je... Simplement...
- Massais ma nuque. -Menteuse.
Comme punition pour avoir menti
Tu dois concourir contre moi au jeu.
Et si tu perds
tu devras répondre à toutes mes questions.
Tu veux que j'enquête sur Alice ?
Auprès du personnel du Général Chatchai ?
Je suspecte que les hommes que t'a envoyé le Général Chatchai
pour t'escorter
et d'enquêter sur certaines informations.
Tu as perdu.
Depuis combien d'années travailles-tu?
3 ans votre Altesse.
Recommence.
Tu as perdu.
Combien de VIP as-tu escorté?
Vous êtes le premier votre Altesse.
Sais-tu quelque chose au sujet d'Alice?
Non votre Altesse.
Tu mens.
Où est Alice?
Si je ne me trompe pas
La Princesse est déjà rentrée à Hrysos.
Tu pouvais répondre.
Alors pourquoi avoir dit que tu ne savais pas à l'instant ?
Donc tu le sais ou pas ?
Hein?
Je ne sais rien de particulier.
Je ne connais que les nouvelles comme tout le monde.
En vérité votre Altesse devrait savoir mieux que moi.
Car vous êtes de la famille.
Ou bien...
Vous avez un problème avec la princesse Alice ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Tu demandes ça
Tu crois qu'Alice et moi ne nous entendons pas.
Je n'oserai pas.
Veuillez me pardonner.
M'inviter à faire du shopping?
Oui.
Mais oui!
Nous faisons partie du même groupe maintenant.
Compris ?
Tu es l'épouse d'un officier de la Navy
Tu dois te rendre utile.
Tu n'as pas de travail fixe
Et tu ne peux rester à la maison comme ça
Ce n'est pas correct.
D'accord.
Je vais me rendre utile
mais qu'est-ce que cela a à voir avec le shopping?
Oh...
Hey!
ce n'est pas seulement faire les magasins.
Khun Ying t'invite à acheter des sous-vêtements à Bangkok.
Afin d'en faire don à des détenues emprisonnées.
Et il en faut mille.
On nous invite donc à choisir et à les porter.
Donc nous allons faire des mérites ensembles.
Je suis venue jusqu'ici exprès pour t'inviter.
J'espère que tu ne refuseras pas.
Je vous demande d'enlever votre tiare de princesse pendant un moment.
et d'essayer de vous entendre avec les autres.
Plus vous vous tiendrez à l'écart
Plus les autres vous suspecteront,
plus ils voudront en savoir et plus ils se rapprocheront de vous.
Et notre plan échouera.
Je vais venir.
Où va sa Majesté?
C'est quoi ce signal qu'elle envoie ?
ça doit être la langue des signes.
Sa Majesté nous dit de ne pas s'inquiéter.
Elle peut s'occuper d'elle seule.
Tu comprends la langue des signes ?
Je ne fais pas que la comprendre, je la connais aussi.
Cool!!
La Princesse et moi l'utilisons depuis longtemps.
Pour communiquer pendant les cérémonies.
Si la Princesse veut quelque chose.
Elle envoie un signal par signe.
Et la Princesse a-t-elle dit où elle va?
Khun Naree !
La Princesse est partie.
Lt.
Je crois que tu devrais appeler ta femme. Ce sera plus simple.
Elle a coupé son téléphone.
Je fais quelque chose que tu n'as pas besoin de savoir.
Ne me rappelle plus.
Sous-titres d'Oskarya
Naree.
Puisque nous sommes dans la même voiture
Peux-tu nous dire d'où tu viens ?
Et comment tu t'es mariée avec le Lt. Davin ?
Elle dort.
- Naree.. - Hey!
Non.
Ce n'est pas bien. C'est méchant.
Et puis quoi après?
C'est bon.
Nous allons passer la journée ensemble.
Nous aurons nos réponses.
Sur qui est cette Naree,
et comment elle en est venue à épouser le Lt. Davin.
Pour le moment laissons la dormir.
Sinon elle se méfiera si nous la réveillons.
- Réveille Naree. - D'accord.
Nar...
Désolée.
J'ai dormi tout le trajet.
Merci.
Merci pour quoi ?
Cette ombrelle n'est pas pour toi.
C'est pour Khun Ying.
Désolée.
Tiens l'ombrelle pour Khun Ying.
Tiens.
Bonté divine.
Désolée, Khun Ying.
Désolée.
Khun Ying.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Tu n'as jamais tenu une ombrelle pour quelqu'un d'autre ?
Heu...
Pas très souvent.
Quel bazar! Allons-y! Allez!
Khun Ying
Fais attention au bus. Marche prudemment.
-L'ombrelle ! - ça fait mal !
Hey! Si tu me le mets devant le visage comment veux-tu que j'avance.
Protège moi de la lumière du soleil!
Oui.
Vas-y doucement Naree.
Hey, toi! Viens avec moi. Allons voir où est la princesse.
Je ne suis pas un taxi.
Tu ne peux pas m'ordonner comme ça de d'emmener ci et là.
Ou alors je te fais payer des frais de service.
Ce n'est pas drôle.
Je ne plaisante pas. Je suis sérieux.
Sais-tu seulement où est la princesse?
Je ne sais pas.
Quand vas-tu arrêter de jouer et m'aider à trouver des réponses ?
Est-ce que toutes les femmes d'Hrysos sont aussi impatientes ?
Ecoute!
Premièrement, nous n'irons pas à la recherche de la princesse.
Si je n'en reçois pas l'ordre de mon chef.
Qui n'est pas toi.
Deuxièmement,
Je n'ai pas acheté ma position dans la D-Team.
Troisièmement,
Je ne jouais pas sur mon téléphone.
C'est la position de Khun Ying.
Confuse?
Sans voix ?
Assieds-toi et observe.
regarde le pro travailler.
Ah, tu as dit
avoir rencontré le Lt. Commander à Phuket ?
Oui.
Et ensuite ?
Comment êtes-vous tombés amoureux ?
P'Preaw.
Puis-je appeler le Lt Commander Davin avant ?
Ne sois pas si collante.
Alors comment vous êtes-vous rencontrés ?
Qui a poursuivi qui en premier?
Et où êtes-vous tombés amoureux?
Comment ?
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon œil me pique.
Khun Ying ton diamant m'a éblouie.
Mon Dieu, désolée.
Mon diamant est gros aujourd'hui.
C'est bon, oublie le diamant.
Mais je veux vraiment savoir
qui...
Khun Ying
Il est en forme de cœur
Cœur de diamant. Je peux le regarder?
Il doit avoir une centaine de facettes.
pas de défaut.
Cette fille a de bons yeux.
Permets-moi de t'en dire un peu plus.
Ce diamant est pur. Tu vois?
Poli avec précision.
Il est d'une excellente qualité.
Et les arrêtes sont lisses.
On ne le voit pas à l'œil nu.
Regarde, est-ce que tu le vois?
Non?
Très précieux, Khun Ying.
Je me demande d'où tu le tiens.
Tu veux vraiment savoir? C'est très long.
Il n'a pas été facile à obtenir. Tu comprends?
Raconte-moi s'il te plaît.
Je veux savoir.
C'est très long.
- Tu veux vraiment savoir ? - Oui.
Puisque c'est comme ça. J'ai eu ce diamant...
Quand j'étais jeune étudiante
J'étais très jeune à cette époque.
C'est parti jusqu'au retour!!!
Pourquoi n'as-tu pas simplement parlé de Phuket?
Technique.
Encore une fois.
Tu t'y connais vraiment bien en diamants.
J'ai travaillé dans une bijouterie.
Vraiment? Je ne peux pas m'arrêter de parler de diamants.
En parlant de travail
Tu ne m'as pas dit ce que tu faisais avant.
Quand as-tu rencontré le Lt Commander Davin ?
Comment l'as-tu rencontré?
Bonjour Khun Ying.
- Bonjour. - Vous êtes venue vous-même aujourd'hui?
Oui.
Vous devez être fatiguée.
- Venez vous asseoir à l'intérieur. -Naree.
Laissons Khun Ying choisir les sous-vêtements avant.
Naree.
Quand nous aurons fini nos achats
tu dois m'emmener chez toi.
D'accord ? Viens, allons-y.
Où sont les nouveau produits?
C'est bien que tu appelles.
Khun Ying Ampai a emmené la Princesse à Bangkok
Je ne sais pas comment est la situation.
Hein?
Mais ne t'inquiète pas pour ça
Laisse-nous nous occuper de la Princesse.
Quant à toi, garde un œil sur le Prince Alan.
- Ne le laisse pas sortir. - D'accord.
Fais également attention au dispositif de communication.
Car le prince Alan aurait pu nous espionner.
Pourquoi prends-tu tes communication dehors?
Ou bien votre Altesse saurait ce que je lui ai commandé à manger aujourd'hui.
Merci, Khun Ying.
D'accord. Je reviendrai.
D'accord, merci.
Allons-y. Nous avons terminé nos achats.
Nous pouvons aller chez Naree maintenant.
Allons-y.
Ah, eh bien...
Je en suis pas retournée à la maison depuis longtemps,
C'est probablement très sale.
Khun Ying peut venir une autre fois, quand j'aurai nettoyé.
Avec le général aussi.
Hey
Comment est ta maison?
C’est un taudis ou quoi ?
Quelqu'un comme moi ne peut pas y entrer?
Tu refuses encore et toujours.
Tu me vois comme quoi ? L'inquisition?
Ne me déçois pas.
Tu me parles gentiment.
Car j'ai de l'influence du fait du travail de mon mari.
Nous pouvons y aller maintenant.
Dis-moi où est ta maison ?
Très loin d'ici.
Je crains que ce ne soit une perte de temps.
Mais non.
J'ai le temps aujourd'hui.
Mais ce sera un gaspillage d'essence.
Mais non, je suis riche.
Tu vois?
Peu importe ce qui se passe aujourd'hui
Je verrai ta maison de mes propres yeux.
Compris?
- Donne ça... - Khun Ying!
Khun Ying!
- ça va? - Ne demande pas.
Cette femme a pris mon portefeuille.
Il y a l'argent pour l'orphelinat dedans.
Il y en a pour plus de cent mille!
Cent mille ?!
Je vais l'attraper.
- Hein?! - Naree!
Général.
Une voleuse s'est emparée de mon portefeuille.
C'est tout.
Davin.
Chef.
Ta femme a des ennuis. Dépêche-toi d'y aller.
Lt. Commander. C'est moi.
Où est Naree?
Naree a pris un bateau pour l'autre rive.
Elle court très vite. Je n'ai pas pu la retenir.
Je l'ai suivie, mais je n'ai pas pu la rattraper.
Ok, je comprends.
Preaw, va attendre sur l'autre rive. Vite!
Oui, oui.
Rends moi le portefeuille.
De quoi tu parles? Je ne sais rien.
Le portefeuille que ton amie a volé.
Quel portefeuille ?
Preaw
Où es-tu là?
Je suis sur le point de rejoindre l'autre rive.
Tu me le rends ou pas ?
- Hein? - Ok!!!
Lâchez cet homme et levez les mains.
Cet homme a volé un portefeuille.
et ne voulait pas le rendre.
Selon la déclaration, le voleur est une femme avec une casquette.
Qui ressemble à cette femme.
Enlevez cette casquette.
J'ai dit, enlevez cette casquette.
Je vous ai dit que cet homme est le voleur.
et que ce portefeuille appartient à une connaissance.
Pourquoi ne me laissez-vous pas?
Enlève cette casquette.
Arrêtez ! Arrêtez !
Ok!
Officier! Excusez-moi !
- Vous ne pouvez pas passer. - Officier, c'est mon amie.
Puis-je voir votre carte d'identité?
- Je l'ai oubliée. - Votre permis de conduire?
- Je n'en ai pas. - Emmenez la au poste pour être interrogée.
Que se passe-t'il avec mon amie ?
Preaw!
Où est mon portefeuille ?
- Où est Naree ? - Elle est là, Khun Ying.
- Par ici, Khun. - Je vous ai dit que je n'étais pas la voleuse.
Arrêtez de suite ! Arrêtez!
Elle est avec moi!
Qu'est-ce que c'est ?
Cette femme a poursuivi celui qui a volé mon portefeuille.
Je dis la vérité.
Si vous ne me croyez pas, alors téléphonez au général Chatchai. Je suis son épouse.
Oui, Monsieur.
Oui. Compris.
Le général Chatchai a appelé pour clarifier la situation.
Désolés.
Je peux y aller ? - Oui.
Puis-je avoir une interview ?
Bonté Divine!
Pas de photos. Désolé.
J'ai dit, pas de photos.
Pouvons-nous prendre une photo ?
Je travaille pour le général Chatchai.
Le général a déjà appelé votre patron, non ?
Oui
Vous savez qui sont ces personnes maintenant.
Nous ferons le point plus tard. Que tout le monde parte avant. - Oui, Monsieur.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Pourquoi bloques-tu dans le passage ?
Ou alors il y a des nouvelles que tu ne veux pas que je vois.
- Il n'y a rien votre Altesse. - Alors pousse toi.
Non, votre Altesse.
Votre Altesse. - Pousse-toi.
Il n'y a rien.
Pourquoi agis-tu de façon suspecte ?
Veuillez me pardonner.
On ne voit pas clairement mon visage.
C'est surtout de dos.
Mais il ne sera pas difficile pour les criminels de deviner que c'est votre Majesté.
A quoi avez-vous pensé ?
Quitter la maison sans me le dire.
Et poursuivre le voleur.
Si je n'étais pas arrivé à temps, vous auriez été arrêtée, et la police chercherait votre dossier
Les journaliste diffusaient votre photo et vous passiez à la TV.
Qu'auriez-vous fait si les criminel partaient à votre poursuite, votre Majesté?
Avant de me faire un speech complet
veuillez me demander ce qui s'est passé.
Et que s’est-il passé, votre Majesté?
Je suis trop lasse pour faire un rapport.
Vous le dire, c'est comme faire des excuses.
-Alors allez-vous me le dire ou non. - Non.
Je conclus en disant que sortir avec Khun Ying
était à cause de vos règles.
Vous m'avez dit de m'intégrer.
Elle est venue m'inviter si j'avais refusé
ça signifiait que je m'isolais et que je ne me mélangeais pas aux autres.
Et quand je fais ce que vous dites, vous me faites des reproches sans me demander d'abord.
- Mais c'est... -Comme pour le voleur
Je ne voulais pas enfreindre la règle.
Mais Khun Ying s'est fait voler son portefeuille devant moi.
et l'argent qui était dedans
C'était un don pour orphelinat.
Mais vous n'auriez pas dû prendre de risques seule comme ça.
- Si quelque chose vous arrivait, ce serait encore plus le désordre. - Et que voulez-vous que je fasse ?
Vous vouliez que je ne fasse rien alors qu'on faisait du tort à Khun Ying ?
Vous savez que Khun Ying ne m'apprécie pas.
Et faire en sorte que Khun Ying m'accepte
fait partie de la mission, n'est-ce pas ?
Si aider les autres expose le secret et fait rater la mission, alors laissons tomber.
Ne vous inquiétez pas, j'en prendrais la responsabilité.
Princesse.
Quoi encore ?
Je ne veux pas me disputer avec vous. Je veux rentrer à la maison.
Pourquoi vous vous arrêtez?
Pour soigner votre blessure, votre Majesté.
Ce n'est pas la peine.
Je peux le faire moi-même.
Pardonnez-moi.
Pardonnez-moi, je dois soigner votre blessure, votre Majesté.
Je vous ai dit que je pouvais le faire moi-même.
Hey.
La prochaine fois.
Si je quitte la maison
Je vous en ferai part avant.
Pour ma propre sécurité.
C'est aimable, votre Majesté.
que vous compreniez et coopériez.
J'ai terminé, votre Majesté.
Merci beaucoup.
Je suis désolée.
d'avoir quitté la maison sans vous prévenir.
Je vous demande également pardon.
D'avoir...
d'avoir parlé durement.
Mais ce que j'ai ai dit c'est parce que
Je ne veux pas que vous soyez en danger.
Je dois parler à père.
Mona a répandu la rumeur qu'Alice était morte pour me soutenir, ce n'est pas étrange.
Peut-être qu’Alice est vraiment morte.
Pourquoi en as-tu l'air si sûr?
Ou alors tu sais que quelqu'un en a après Alice?
Ou alors Tante Mona et toi avez conspiré contre Alice
Comme Grand-père le suspecte ?
Ne me parle plus comme ça !
Je demande seulement si Tante Mona est impliquée.
Mais tu es tellement en colère contre moi.
Si c'est non, alors dis non.
Pourquoi te mettre en colère contre moi?
N'ai-je pas le droit à la parole ?
- Pas le droit de remettre en question? - Non!
Tu n'as le droit ni à la parole ni aux questions.
Tu vivais tranquillement alors retourne chez toi.
N'affiche plus tes stupides opinions!
Je ne suis pas stupide.
Si tu n'es pas stupide
alors ne parle plus ainsi. Compris ?
Et si tu n'arrêtes pas de suspecter
Je t'enverrai ailleurs.
Même si tu me chasses d'ici
jamais je n'existerai à tes yeux.
Que je sois ici ou ailleurs
ne fait aucune différence.
Sous-titres d'Oskarya
P'Kate fait la curieuse.
Pourquoi est-elle si inquiète pour Alice?
Elle n'a rien à y gagner ou à y perdre.
Donc ton père est encore plus maussade qu'avant.
Je crois que nous devons trouver Alice rapidement.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
Si tout se passe comme je le pense
Alors nous localiserons bientôt Alice.
ça signifie donc que le Prince est sûr que la Princesse est en vie.
Il semblerait que le Prince croit que je sais quelque chose au sujet de la Princesse.
Si je continue d'escorter le Prince
Je crains que ça ne devienne trop risqué.
Dans ce cas nous aurons une appel groupé .
Nous redistribuerons les tâches.
D'accord.
La nouvelle mission de chacun est
Lt. Kan
Tu escorteras le Prince Alan à la place du Sgt. Pan.
Lt. Ling
Prends la place du Lt Kan à la maison.
Je n'ai acheté que 2 paquets de nouilles. Pourrai-je dormir ce soir? Y a-t-il des fantômes ici? Je n’ai pas l'habitude, je suis jamais venue ici.
Arrête!!
C'est un ordre.
Quant à Pan, tu t'installes à l'unité de surveillance.
faites-moi un rapport immédiat au moindre mouvement.
Si aider les autres
expose le secret
et fait rater la mission, alors laissons tomber.
j'en prendrai la responsabilité.
ne vous inquiétez pas.
Le Lt. Commander est là.
Bonjour.
Il se passe quelque chose Khun Ying?
Pas grand-chose.
Je suis venue remercier Mae Naree.
de s'être battue avec le voleur et d'avoir récupéré mon portefeuille.
Assieds-toi.
D'accord.
Et il y a autre chose
Comme demain
l'association des épouses de la Navy
organise un petit déjeuner à l'orphelinat.
Et nous donnerons l'argent que Mae Naree a récupéré pour les enfants.
Donc j'ai invité Mae Naree à y participer.
Mais elle dit devoir te demander avant.
Eh bien?
D'accord.
Je savais que tu serais d'accord.
Bien sûr.
Et comme je suis disponible demain. J'y participerai aussi.
Pourquoi venir avec moi ?
Je dois ajouter une nouvelle règle, votre Majesté.
Quelle nouvelle règle ?
Suite à l'incident d'hier
Je ne sais pas si votre ennemi sait que vous résidez ici.
Donc où que vous alliez, je vous accompagne votre Majesté.
Hein?
J'ai d'ores et déjà consulté le Roi Henry.
Et Sa Majesté a accepté.
Ce n'est pas différent que de me lier les mains.
C'est la meilleure solution.
Peu importe où vous allez
Je ne vous quitterai pas des yeux.
Sous-titres d'Oskarya
- Mettez-vous en rang. - Merci.
Si vous ne vous mettez pas en rang, je ne vous laisserai pas manger.
Hey.
Vous n'êtes en train d'entraîner des soldats. Savez-vous au moins sourire?
Lequel ?
- Celui-ci. - Celui-ci?
Pourquoi vous souriez?
Votre Majesté m'a ordonné de sourire, non ?
Preaw.
-Très cool. Qui t'a appris? - Un autre tour ?
Que fais-tu?
Ah... Eh bien...
J'étais sur le point de prendre une photo de Naree.
Personne ne sait que Naree a attrapé le voleur.
Alors j'ai pensé mettre une photo de Naree sur Facebook.
Ainsi le monde saura.
C'est bon.
Je ne veux pas être reconnue pour ça.
- Seulement une photo Naree. - As-tu entendu ?
Naree ne veut pas.
Que diriez-vous de prendre une photo de groupe.
C'est bien!
Non.
Lt. Commander.
Pourquoi es-tu méchant?
Nous voulons juste montrer l'ambiance.
Lt. Commander.
tu agis comme si tu ne veux pas que quelqu'un voit Naree.
C'est bon. C'est facile.
Très facile.
Prenez simplement une photo avec moi.
Personne ne refuse, donc c'est ok. Prenons-la.
Souriez. Prêts.
1, 2...
Il y a le feu!
Le feu!
Restez calme. Faites sortir les enfants d'abord. Preaw appelle les pompiers.
Vite! N'ayez pas peur.
Pong!
C'est plus prudent que vous attendiez dehors. Laissez-moi m'en occuper.
Prudence.
- Il en manque un. - Où?
Sa chambre est à l'étage.
Tous les enfants ne sont pas sortis.
Combien y en a-t ‘il?
Il y a 12 enfants. Nous n'en avons que 10. Deux sont encore à l'intérieur.
Lt. Commander.
ça va ?
ça va ? Prends l'enfant.
Naree?
Où est Naree ?
N'ai pas peur.
Je suis là pour t'aider. Reste allongé.
J'ai confié ma vie
et j'ai eu confiance en votre père
et maintenant
J'ai tout aussi confiance en vous.
L'héritier de la couronne
peut sacrifier sa propre vie
pour protéger son peuple.
Alice a l'esprit
et est prête à de réels sacrifices.
C'est l'héritière de trône
bien aimée de son peuple.
je demande que vous
protégiez le cœur de notre peuple.
Et de la garder en sécurité.
Naree!
J'ai confié ma vie
et j'ai eu confiance en votre père
Et maintenant
J'ai tout aussi confiance en vous.
Naree!
Je ne laisserez rien vous arriver votre Majesté.
Bonté Divine! Vite !
Naree.
Naree!
Naree, réveille-toi.
Naree!
Naree, réveille-toi.
Je t'en supplie.
As-tu entendu les nouvelles ?
Quelles nouvelles ?
Le Prince Will vient parler affaires dans notre pays.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit?
Je suis prête à soutenir tout le monde.
Peu importe qui veut quoi.
Je suis prête à offrir mon aide.
Je t'ai déjà guidée.
Si tu es intelligente tu sais ce que tu as à faire.
Alice est absente ?
Où?
Que s’est-il passé ?
Je ne sais pas non plus.
Je pensais que
comme tu es proche d'Alice
Tu en savais plus.
Peux-tu m'aider à chercher Alice?
Si Alice rentre tout ira mieux.
Quel est le dernier endroit où Alice est allée ?
En Thaïlande.
C'est bien.
Ne t'inquiète pas.
Que ce soit Alice,
Alan
ou Kate
vous m'êtes tous très chers.
Je vais prendre soin de vous tous.
Qui êtes-vous ?
Vous êtes journaliste ou un paparazzi ?
Hey.
Arrêtez.
Garde!
Du calme.
Vous vous promenez dans le palais
et prenez des photos en douce, comment pourrais-je me calmer?
- Garde! - Calmez-vous.
Je suis désolé.
Votre regard mystérieux m'a fait lever l'appareil photo pour le capturer.
Sans même m'en rendre compte.
Je suis désolé de ne pas m'être présenté.
- Je suis... - P'Will!
P'Will.
Alan.
Tu arrives au bon moment.
Pourrais-tu expliquer à
P'Kate.
Voici P'Kate.
Ma sœur aînée.
Quelque chose ne va pas?
Kate pense que je suis un journaliste prenant des photos en douce ici.
P'Kate.
Comment peux-tu prendre le Prince Will de Dionysus pour un journaliste?
Je suis désolée.
Les invités de Grand-père
Sont tous dans la salle à manger.
Je n'ai donc pas pensé
qu'un prince se promenait ici,
Alan tu ne m'avais pas dit que
ta sœur aînée était si jolie.
Je n'ai te l'ai pas présentée
Parce que P'Kate est une princesse oubliée.
Je l'oublie même parfois.
Alors je n'en parle pas vraiment aux autres.
Même si les autres ont oublié
Je n'oublierai certainement pas.
Tu l'aimes ?
C'est ma préférée.
C'est dur à croire.
qu'en une minute ce jour-là
tu aies pris une si belle photo de moi.
et ce n'est pas qu'une photo
Il y en a 2 ou 3 de plus.
Vraiment ?
Je vous demande pardon votre Altesse.
C'est l'heure, votre Altesse.
J'ai demandé à quelqu'un de te préparer un siège.
Je dois ouvrir la vente aux enchères.
Installe-toi confortablement, Kate.
Je remercie tout le monde aujourd'hui
d'assister à cette vente aux enchères de portraits
aux bénéfices des enfants pauvres
pour leur éducation.
Je dois dire que toutes les photo que je mets en vente aujourd'hui
sont des portraits qui m'impressionnent,
et que j'admire.
Je commence les enchères
avec le premier portrait.
C'est un portrait très important
de ma chère nongsao* *sœur cadette
C'est quelqu’un de magnifique
d'une élégance exquise
et très charmante.
Et elle me motive à appuyer sur le déclencheur
chaque fois que je la vois.
Voici le premier portrait.
La Princesse Alice d'Hrysos.
Oui, Père.
As-tu trouvé Alice ?
Je ne l'ai pas encore cherchée.
Qu'attends-tu ?
Pourquoi n'as-tu pas encore fini ?
Notre pays rencontre de gros problèmes financiers actuellement.
n'attends pas.
N'oublie pas
Nous devons obtenir une alliance avec Hrysos.
Oui.
Ne t'inquiète pas.
Je sais que je dois faire quand j'aurai retrouvé Alice.
J'ai déjà lu votre projet d'hôtel 7 étoiles.
Et je le trouve intéressant.
Toutefois il y a un problème.
La terrain que vous voulez
se trouve dans la forêt de notre pays.
J'ai entendu dire que votre pays
est en récession économique.
Je suis disposé à payer la compensation qui vous conviendra
pour faire aboutir ce projet.
L'argent n'est pas un problème.
Que penseriez vous de ceci ?
Je vais approuver ce projet.
en considération à notre amitié.
Et à celle que vous portez à notre pays.
C'est d'une grande bonté, votre Altesse.
Je ne sais pas ce que vous avez entendu
mais notre pays n'a aucun problème financier.
J'aimerai porter un toast
Merci beaucoup d'être venus aujourd'hui.
C'est un jour très spécial.
C'est le soixante-dixième anniversaire de notre Grand-père.
Donc veuillez vous lever.
A Sa Majesté.
Merci
Merci d'être là ce soir.
Asseyez-vous je vous prie.
Tellement ennuyant.
On ne célèbre pas les 70 ans de Grand-père
Je n'aurai pas dû perdre mon temps à venir.
La seule personne à qui Grand-père accorde de l'importance
C'est Alice.
Je ne vois pas les autres nous accordent de l'importance.
Quel ennui.
Tu te plains et boudes comme une femme.
Si tu veux être le petit-fils bien aimé de Grand-père
Tu devrais bien te comporter pour une fois.
Ce n'est pas vrai.
Je te vois bien agir
très bien même,
mais Grand-père continue de t'ignorer.
P'Kate.
Qu'est-qui ne va pas ?
P'Kate
Kate
Où est le Sgt. Pan ?
Elle a eu une mission urgente, votre Altesse.
Le général a déjà averti
le Roi Henry que je la remplacerai.
Seulement aujourd'hui, n'est-ce pas?
Pour le reste de votre séjour, votre Altesse.
Donc ça signifie que le Sgt. Pan ne pourra plus m'escorter
Votre Altesse.
Alors allez dire au Sgt. Pan
que si elle pense s'échapper avec cette méthode
ça ne réussira pas.
Allez.
Sortez tout de suite.
Si vous devez m'escorter
Alors allez garder la porte.
N'entrez pas ici.
J'ai dit dehors
Je viens d'arriver.
Et tu me chasses déjà?
P'Will.
Traduction d'Oskarya d'après les Sous-Titres anglais de MUSE